24 октября
сlipping. выпустили новый альбом
сlipping. выпустили новый альбом
20 октября
Новые серии сериала «Эйфория» выйдут уже в этом году
Новые серии сериала «Эйфория» выйдут уже в этом году
16 октября
Новости русской хонтологии: Тальник — «Снипс»
Новости русской хонтологии: Тальник — «Снипс»
15 октября
«Зашел, вышел»: метафизика денег от «Кровостока»
«Зашел, вышел»: метафизика денег от «Кровостока»
14 октября
«Дискотека»: группа «Молчат дома» выпустила новое видео
«Дискотека»: группа «Молчат дома» выпустила новое видео
07 октября
«На ножах» выпустили полноформатный альбом
«На ножах» выпустили полноформатный альбом
02 октября
Короткий метр «Саша, вспомни»
Короткий метр «Саша, вспомни»
02 октября
Дайте танк (!) выпустили «Человеко-часы»
Дайте танк (!) выпустили «Человеко-часы»
26 сентября
«Никогда-нибудь» — Место, где кончилось насилие
«Никогда-нибудь» — Место, где кончилось насилие
26 сентября
Лучшие мобильные фотографии за неделю. 20-26 сентября
Лучшие мобильные фотографии за неделю. 20-26 сентября
25 сентября
Новый альбом Хаски — «Хошхоног»
Новый альбом Хаски — «Хошхоног»
22 сентября
Марк Чепмен извинился перед Йоко Оно за смерть Леннона
Марк Чепмен извинился перед Йоко Оно за смерть Леннона
21 сентября
Ураганы и радуги: американская группа Salem вернулась с новым видео
Ураганы и радуги: американская группа Salem вернулась с новым видео
19 сентября
Лучшие мобильные фотографии за неделю. 13-19 сентября
Лучшие мобильные фотографии за неделю. 13-19 сентября
19 сентября
Вы это заслужили. My Exercise
Вы это заслужили. My Exercise
Автор:
Иллюстрация: Кадр из игры
Перевод: Илья Уюсов
19 сентября
Вы это заслужили. My Exercise
Вы это заслужили. My Exercise
Вы это заслужили. My Exercise
Вы это заслужили. My Exercise
Вы это заслужили. My Exercise
Предисловие:

Подготовили для вас перевод колонки Джона Волкера — игрового журналиста старой школы и одного из основателей Rock Paper Shotgun — про маленькую и милую игру My Exercise. Обратим ваше внимание на то, что у Волкера есть Патреон, благодаря которому он может находить такие экземпляры и писать о них, а мы — переводить их для вас.


Мне нравится, что Playables производят на свет. Сначала была великая Plug & Play, затем, в партнёрстве с Double Fine, вышла Kids. Их недавний релиз в сотрудничестве с японским аниматором Ацуси Вада называется My Exercise ("Моё упражнение"), и это настолько мило и странно, насколько я и ожидал.

Как и Plug & Play, My Exercise — игра, основанная на существующей анимации. В данном случае основой послужил пилот сериала Ikimono-san (Создания), который с помощью японского разработчика Рёя Усуха Playables превратили в милую, странную игру про скручивания.


Вы играете (если это уместный глагол) за пухлого мальчика, чьи скручивания заметил его большой пушистый пёс. Пёс удерживает ноги мальчика, встав на них, и вместе с этим превращается в идеальную цель для его лица, которое зарывается в пса при каждом подъёме. Жмите пробел (или коснитесь экрана), чтобы подняться, отпустите, чтобы опуститься, при удачном тайминге скорость увеличивается. Затем начинают приходить другие животные, кто-то помогает, кто-то наблюдает. Среди них есть дружелюбный медведь, который предложит уставшему мальчику воды. Есть овца, которая через самую завораживающую и прекрасную анимацию подзывает другую овцу, внимательно следит за вашими движениями, а затем с любопыством начинает их повторять.

Всё продолжается в таком же духе — с сюрпризами, новыми животными, небольшими поворотами — около пятнадцати минут. А затем, после чудесной сцены, игра заканчивается.

Однако после финала вам открывается один из четырёх видов животных, которые при повторном прохождении слегка разноображивают процесс. И всё это время я смеялся, улыбался и в целом меня не покидали приятные ощущения. А это уже много для такой короткой игры.


Я не уверен, что вам действительно стоит проходить четыре раза, чтобы увидеть все нововведения. На втором прохождении чувствовались изменения, но не настолько сильные, чтобы сразу погрузиться в третье прохождение. Но это не отменяет того чудесного получаса, которые я провёл с этой очаровательной странностью.

Это игра про упражнения с большой лохматой собакой! Вы можете специально оставить лицо мальчика погружённым в тёплую шерсть до такой степени, что он начнёт смотреть на мир глазами пса. И я очень сильно хотел узнать того морского льва поближе.

Сыграйте, испытайте нечто совершенно странное, но невероятно милое. Вы это заслужили.

Перевел Илья Уюсов

Читайте также:
Не ломайте дикорастущих
Не ломайте дикорастущих
Ад — это не другие
Ад — это не другие
Непокой, или Кучерявый траур Тикая Агапова
Непокой, или Кучерявый траур Тикая Агапова