Опубликован NFT проект «Дистопии»
Опубликован NFT проект «Дистопии»
Запись стрима с Денисом Стельмахом
Запись стрима с Денисом Стельмахом
Запись стрима с Сашей Иоффе (МАЗЭРДАРК)
Запись стрима с Сашей Иоффе (МАЗЭРДАРК)
Смотрели «Витьку Чеснока», «Быка», а теперь — «Печень»
Смотрели «Витьку Чеснока», «Быка», а теперь — «Печень»
Клип Chonyatsky — Зима (feat. Слава КПСС)
Клип Chonyatsky — Зима (feat. Слава КПСС)
Новый релиз Dvanov: поля и магазины
Новый релиз Dvanov: поля и магазины
Новый, и, возможно, последний альбом Славы КПСС
Новый, и, возможно, последний альбом Славы КПСС
Страдающее средневековье pyrokinesis
Страдающее средневековье pyrokinesis
Постсоветская осень в клипе Dvanov
Постсоветская осень в клипе Dvanov
сlipping. выпустили новый альбом
сlipping. выпустили новый альбом
Новые серии сериала «Эйфория» выйдут уже в этом году
Новые серии сериала «Эйфория» выйдут уже в этом году
Новости русской хонтологии: Тальник — «Снипс»
Новости русской хонтологии: Тальник — «Снипс»
«Зашел, вышел»: метафизика денег от «Кровостока»
«Зашел, вышел»: метафизика денег от «Кровостока»
«Дискотека»: группа «Молчат дома» выпустила новое видео
«Дискотека»: группа «Молчат дома» выпустила новое видео
«На ножах» выпустили полноформатный альбом
«На ножах» выпустили полноформатный альбом
Автор:
Иллюстрация: Кадр из игры
Перевод: Илья Уюсов
19.09.2020
Вы это заслужили. My Exercise
Вы это заслужили. My Exercise
Вы это заслужили. My Exercise
Вы это заслужили. My Exercise
Вы это заслужили. My Exercise
Предисловие:

Подготовили для вас перевод колонки Джона Волкера — игрового журналиста старой школы и одного из основателей Rock Paper Shotgun — про маленькую и милую игру My Exercise. Обратим ваше внимание на то, что у Волкера есть Патреон, благодаря которому он может находить такие экземпляры и писать о них, а мы — переводить их для вас.


Мне нравится, что Playables производят на свет. Сначала была великая Plug & Play, затем, в партнёрстве с Double Fine, вышла Kids. Их недавний релиз в сотрудничестве с японским аниматором Ацуси Вада называется My Exercise ("Моё упражнение"), и это настолько мило и странно, насколько я и ожидал.

Как и Plug & Play, My Exercise — игра, основанная на существующей анимации. В данном случае основой послужил пилот сериала Ikimono-san (Создания), который с помощью японского разработчика Рёя Усуха Playables превратили в милую, странную игру про скручивания.


Вы играете (если это уместный глагол) за пухлого мальчика, чьи скручивания заметил его большой пушистый пёс. Пёс удерживает ноги мальчика, встав на них, и вместе с этим превращается в идеальную цель для его лица, которое зарывается в пса при каждом подъёме. Жмите пробел (или коснитесь экрана), чтобы подняться, отпустите, чтобы опуститься, при удачном тайминге скорость увеличивается. Затем начинают приходить другие животные, кто-то помогает, кто-то наблюдает. Среди них есть дружелюбный медведь, который предложит уставшему мальчику воды. Есть овца, которая через самую завораживающую и прекрасную анимацию подзывает другую овцу, внимательно следит за вашими движениями, а затем с любопыством начинает их повторять.

Всё продолжается в таком же духе — с сюрпризами, новыми животными, небольшими поворотами — около пятнадцати минут. А затем, после чудесной сцены, игра заканчивается.

Однако после финала вам открывается один из четырёх видов животных, которые при повторном прохождении слегка разноображивают процесс. И всё это время я смеялся, улыбался и в целом меня не покидали приятные ощущения. А это уже много для такой короткой игры.


Я не уверен, что вам действительно стоит проходить четыре раза, чтобы увидеть все нововведения. На втором прохождении чувствовались изменения, но не настолько сильные, чтобы сразу погрузиться в третье прохождение. Но это не отменяет того чудесного получаса, которые я провёл с этой очаровательной странностью.

Это игра про упражнения с большой лохматой собакой! Вы можете специально оставить лицо мальчика погружённым в тёплую шерсть до такой степени, что он начнёт смотреть на мир глазами пса. И я очень сильно хотел узнать того морского льва поближе.

Сыграйте, испытайте нечто совершенно странное, но невероятно милое. Вы это заслужили.

Перевел Илья Уюсов

Читайте также:
Обсуждая «Шутку»
Обсуждая «Шутку»
Одержимость дочери охотника
Одержимость дочери охотника
Ни океанов, ни морей
Ни океанов, ни морей