«Последний
экспресс»
Повесть о букмекерских ставках, насилии и русской душе.
«Последний экспресс» – совместная работа культового переводчика Алекса Керви («Страх и отвращение в Лас-Вегасе», «Фабрика Футбола», «Эйсид Хаус» и другие книги «оранжевой серии») и его киевского приятеля Дмитрия Факовского («На струе»).
***
«Удача – это тонкая проволока между выживанием и гибелью, и очень немногим удается балансировать на ней».
Хантер С. Томпсон, «Наших бьют!»
«Правда, что выигрывает из сотни один. Но – какое мне до того дело?»
Фёдор Михайлович Достоевский, «Игрок»
«Человек может всю жизнь прожить в одиночестве. А что, может! Но всё-таки, кто-то ему нужен, кто бы его зарыл, хотя могилу он себе может выкопать сам».
Джеймс Джойс, «Улисс»
СОДЕРЖАНИЕ:
Часть первая. Чёртов Джои Бартон!
Часть третья. Химия в моей голове
Часть четвёртая. Новый порядок для ниггеров
